Mech Choulay
Unknown World
2023, Video, 9’00”, Place in Cambodia & Rimbun Dahan , Malaysia
Only when the last tree has died and the last river has been poisoned and the last fish been caught will we realize we can’t eat money – Alanis Obomsawin. Cambodia used to be covered by lush green forests but now it is overwhelmed by unhealthy development that is impacting the vulnerable people, animals and nature. When we have air we can’t breathe in, fruits we can’t eat, rain that we can’t play in, and water that is undrinkable, sooner and later we will all die. When we lack understanding and knowledge of forest life, it is very hard for us to love and care for the forest. As the Khmer proverb goes “រក្សាទុកព្រៃឈើ អ្នកនឹងមិនខ្វះអុសដុត”, translated as “save the forest and you will not run out of wood fire” — forest is part of the ecosystems that we can’t live without them, but they can live without us.
เมช ชูลาย
อันโนว์ เวิลด์
2023, วีดิทัศน์, 9’00”
เมื่อต้นไม้ต้นสุดท้ายตาย แม่น้ำสายสุดท้ายถูกทำให้กลายเป็นพิษ และปลาตัวสุดท้ายถูกจับ เราจะตระหนักรู้ได้ไหมว่าเงินมันกินไม่ได้ – อลานิส โอบอมซาวิน ประเทศกัมพูชาเคยถูกปกคลุมไปด้วยป่าไม้เขียวชอุ่ม แต่ตอนนี้กลับถูกครอบงำด้วยการพัฒนาแย่ ๆ ที่ส่งผลกระทบต่อผู้คน สัตว์ และธรรมชาติที่เปราะบาง ตอนมีอากาศเราแต่เราไม่สามารถหายใจเข้าได้ มีผลไม่แต่เราไม่สามารถจะกินมันได้ มีฝนแต่เราไม่สามารถเล่นมันได้ และน้ำที่ไม่สามารถแม้แต่จะดื่มได้ ไม่ช้าก็เร็วเราทุกคนจะตายกันหมด เมื่อเราขาดความเข้าใจและความรู้เกี่ยวกับชีวิตป่าไม้ ความรักและการดูแลป่าไม้เป็นเรื่องยากมากสำหรับเรา ดังสุภาษิตเขมรที่ว่า “រក្សាទុកព្រៃឈើ អ្នកនឹងមិនខ្វះអុសដុត” ซึ่งแปลได้ว่า “รักษ์ป่า แล้วฟืนจะไม่หมด” – ป่าไม้เป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศที่เราขาดไม่ได้ แต่พวกเขาอยู่ได้โดยไม่มีเรา