About “Zomia in the Cloud”

(2023- ongoing project launched at Thailand Biennale, December 2023 to April 2024)

Participating Artists for Cloud Project:

Irwan Ahmett & Tita Salina, Aung Myat Htay, Mech Choulay, Mech Sreyrath, Montika Kham-on, Hirose Satoshi, Be Takerng Pattanopas, Piyarat Piyapongwiwat, Quynh Dong, Kano Tetsuro, AWAYA, Khvay Samnang, Ngoc Nau, Souliya Phoumivong, Lyno Vuth, Lim Sokchanlina, Som Supaparinya, Maung Day, bacili, Ri, Shwe Wutt Hmon, Ting-Tong Chang, Tuan Mami, Tith Kanitha

Participating NGOs for Cloud Project:

Camillian Social Centre Chiangrai, Hill Area and Community Development Foundation, Hill Tribe Museum And Education Center, AAR JAPAN, International Medical Volunteers Japan Heart, Sakura Project, Peace Winds Japan, VIETNAM yêu mến KOBE, Social Compass

Production Zomia proposes a project to engage with the people and natural creatures that have lived in the region where Thailand/Laos/Myanmar border adjoins. Although they have formed a fluid and vibrant life through their ecosystem over a long period of time, their territory is being eroded recently by state power and global economic development. As a result, the number of ethnic minorities,
refugees, and others forced to leave their homes and move to other parts of the world has been increasing each year.
We believe that art can liberate, affirm, and empower individuals in solidarity, and that hoping to deliver it to the people in difficult circumstances.
We will therefore create a platform for exhibition activities at various locations run by NGOs and other organizations that support refugees, ethnic minorities, education, and welfare activities near the Chiang Rai. We will announce the project on our website, grant access to organizations that wish to participate, and allow them to freely select works (paintings, designs, photographs, videos, etc.) created by multiple artists to be exhibited at any location they deem necessary, free of charge. No gallery or dedicated exhibition facility is required. They can find appropriate spaces in schools, libraries, hospitals, assembly halls, etc., and have their works installed, screened, and placed there. In this way, the works should meet a different audience than the usual art lovers and tourists, people who are in oppressive and unequal situations and need liberation and solidarity. In other words, this is a practice for the de-centering of art.

This is also a tribute, 20 years later, to Utopia Station, which was launched in 2003 as a project to envision a different kind of society at the time of the rise of new imperialism after 9/11.

If you are a participating organization, please access here and log in with the password we sent you.

If your organization is interested in this project, please contact : contact@productionzomia.com

///////////////////////////////////////

โซเมีย อิน เดอะคลาวด์

(2023 – โครงการที่กำลังดำเนินการเปิดตัว ณ งานไทยแลนด์เบียนนาเล่ เดือนธันวาคม 2023 ถึง เมษายน 2024)

ศิลปินที่เข้าร่วมนิทรรศการคลาวด์:

อีร์วัน อะห์เมตต์ และ ติตา ซาลินา, อ่อง เมียต เธ, เมช ชูลาย, เมช สเรยรัธ, มนธิการ์ คำออน, ฮิโรเสะ ซาโตชิ, รองศาสตราจารย์ ดร.เถกิง พัฒโนภาษ, ปิยะรัศมิ์ ปิยะพงศ์วิวัฒน์, ควินฮ์ ดอง, คาโนะ เททสึโร่, อาวายะ, ขะวาย ซำนาง, หง็อก เนา, สุลิยา ภูมิวงศ์, ลีโน วุธ, ลิม ซกชานลิน่า, ส้ม ศุภปริญญา, เมาง เดย, บาซิลี,รี, ชเว วุด มน,  ถิง-ทง ฉาง, ต้วน มามี่, ทิธ คณิฐา

NGO ที่เข้าร่วมนิทรรศการคลาวด์: 

ศูนย์สังคมคามิลเลียน เชียงราย มูลนิธิพัฒนาพื้นที่เนินเขาและชุมชน พิพิธภัณฑ์ชาวเขาและศูนย์การศึกษา สมาคมเพื่อการช่วยเหลือและบรรเทาทุกข์ ประเทศญี่ปุ่น(AAR JAPAN) อาสาสมัครแพทย์นานาชาติเจแปนฮาร์ท, ซากุระโปรเจค, พีช วินด์ เจแปน,  เวียตนาม ยูเมน โกเบ, โซเชียล คอมพาส 

Production Zomia นำเสนอโครงการเพื่อการมีส่วนร่วมกับผู้คนและสิ่งมีชีวิตตามธรรมชาติที่อาศัยอยู่ในแถบภูมิภาคติดชายแดนเช่น ประเทศไทย ลาว และเมียนมาร์ แม้ว่าพวกเขาจะสร้างรูปแบบการดำเนินชีวิตที่มีความไหลลื่นและมีชีวิตชีวาผ่านระบบนิเวศนั้นมาอย่างยาวนาน แต่เมื่อไม่นานมานี้อาณาเขตของพวกเขากลับกำลังถูกกัดเซาะทั้งจากพัฒนาการทางอำนาจของรัฐและการพัฒนาเศรษฐกิจโลก เป็นผลให้จำนวนชนกลุ่มน้อย ผู้ลี้ภัย รวมถึงคนอื่น ๆ ให้จำต้องละทิ้งบ้านของตนและย้ายไปอยู่ที่ส่วนต่าง ๆ ของโลกเป็นจำนวนเพิ่มขึ้นในแต่ละปี
เราเชื่อว่าศิลปะสามารถปลดปล่อย พิสูจน์ และเสริมพลังให้แก่บุคคลในการสร้างความสามัคคี และหวังที่จะส่งต่อมันไปยังคนที่กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
เราจึงจะสร้างเวทีสำหรับจัดกิจกรรมนิทรรศการในหลาย ๆ พื้นที่ ดำเนินการโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรและองค์กรอื่น ๆ ที่ให้การสนับสนุนผู้ลี้ภัย ชนกลุ่มน้อย รวมถึงให้การศึกษาและสวัสดิการที่อยู่ใกล้กับจังหวัดเชียงราย โดยเราจะประกาศโครงการในเว็บไซต์ของเรา ให้สิทธิ์การเข้าถึงแก่องค์กรที่ต้องการจะเข้าร่วม รวมถึงอนุญาตให้พวกเขามีอิสระในการเลือกผลงาน (ภาพวาด งานออกแบบ ภาพถ่าย วิดีโอ ฯลฯ ) ซึ่งถูกสร้างสรรค์โดยศิลปินหลากหลายท่านเพื่อนำมาจัดแสดง ณ สถานที่ที่เห็นว่ามีความจำเป็นโดยไม่มีค่าใช้จ่าย โดยที่ไม่จำเป็นจะต้องมีห้องจัดแสดงหรือสถานที่สำหรับจัดนิทรรศการโดยเฉพาะ พวกเขาสามารถหาสถานที่ที่เหมาะสมในโรงเรียน ห้องสมุด โรงพยาบาล หอประชุม ฯลฯ และทำการติดตั้ง คัดกรองและวางชิ้นงานไว้ ณ ที่นั้น ด้วยวิธีนี้ ผลงานจึงควรเข้าถึงผู้ชมที่หลากหลายมากกว่าผู้ที่รักงานศิลปะหรือนักท่องเที่ยวทั่วไป ทั้งผู้คนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่กดดันและความไม่เท่าเทียมรวมถึงความต้องการมีเสรีภาพและความสมัครสมานสามัคคี กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ นี่เป็นการปฏิบัติเพื่อลดความเป็นศูนย์กลาง(de-centering)ของศิลปะ

นี่เป็นการยกย่องแก่สถานียูโทเปียในเวลา 20 ปีให้หลัง ซึ่งได้มีการเปิดตัวโครงการไปในปี 2003 โดยการทำโครงการเพื่อสร้างสังคมที่แตกต่างในช่วงเวลาแห่งการผงาดขึ้นของลัทธิจักรวรรดินิยมยุคใหม่หลังเหตุการณ์ 9/11

หากคุณเป็นองค์กรที่เข้าร่วม โปรดเข้าไปที่นี่และเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่านที่เราได้ทำการส่งให้

หากคุุณเป็นองค์กรที่มีความสนใจในโครงการนี้ กรุณาติดต่อ : contact@productionzomia.com